亲爱的研扬客户：

新年伊始，研扬科技祝福所有新老朋友新春快乐，阖家团圆，幸福吉祥！

研扬科技新年假期将于2006年1月28日至2006年2月5日结束。秉承一贯执行的Non-stop服务宗旨，我们希望在春节放假期间不影响对客户的服务质量。并提醒您，节前订购信息请提前通知我们，以便备货。交期会在放假回来之后的一星期内完成。

如果给您带来的任何不便，请在第一时间直接联系负责的业务工程师。研扬希望您2006年财源广进，并希望继续为您提供高质量的产品和周到的服务。

 

研扬科技 CEO

李英珍 

2006年1月20日

 

 

Dear Customers:

At the beginning of the year 2006, AAEON wishes to say Happy New Year to you on behalf of all staff.  Thanks for your great support in the past year. As you may know, the Chinese Lunar New Year is around the corner and this office will be temporarily closed from 28 JAN to 05 FEB 2006.

To provide our valuable customers with non-stop services, AAEON aims to keep ongoing services and hope it will not affect your business running.  With this regard, we would like to remind you that orders being placed prior to Chinese Lunar New Year will be well-prepared, the products you ordered will be shipped out in a week after this office back in function in February. 

If you have any questions, please directly contact the responsible sales for further information.  Last but not least, AAEON wishes you a prosperous 2006 and hoping to cooperate with you more closely and get a win-win solution for each other!

 

Sincerely yours,

I.J.Lee CEO

AAEON Technology Inc.

Jan, 20, 2006